Les élèves francais racontent:

Aurelie & Sabrina:

Nous avons fait l´échange CHARMES - COLOGNE. Nous avons découvert le style de vie des allemands. C'était une trés bonne experience: MAIS NOUS PREFERONS LA FRANCE. Nous esperons être bien sur la photo.

Gaelle:

Je m`appelle Gaelle, j`ai 13 ans, je suis en Allemagne, á Cologne avec ma classe nous venons de Charmes dans les Vosges, avec le collége Maurice Barrés. Nous sommes en classe de quatriéme.

Karine:

Je m`appelle Karine, je suis en quatriéme. J´habite á Savigny c`est á côté de Charmes. Je viens du collége Maurice Barrés. Je suis á Cologne pour un échange France Allemagne. Ma correspondente est sympa.

Michel:

La classe de 4°4 du collège de Charmes est ici en correspondence avec le collège de Köln pour uné change annuel France-Allemagne. Les élèves ont été répartis dans les familles. Pendant le séjour ils visiteront la ville.

Pierre & Alexis:

Je m'appelle Pierre-Alexis et moi c'est Julien. Nous écrivons depuis l'Allemagne, à Cologne, où a eu lieu un échange entre élèves Allemands et Français. Nos correspondants sont très gentils et nous les remercions de nous loger. On est champions du monde et vive la FRANCE: France 3-Bresil 0. Deux Carpiniens.

Julien:

Deux classes allemande et française ont comme chaque année fait un échange de 12 jours. Chaque allemand doit héberger un ou une français(e). Les élèves vont à l'école le matin et sont libres l'après-midi. Pendant 2 semaines nous apprenons la vie allemande qui est différente de la nôtre. Au mois de juin, les allemands viendront à leur tour connaître la vie française.

Esther: et Janine (Allemande)

L´année derniére, j´ai fait moi aussi l´échange. Ma correspondante était sympa, et nous avons décidé de rester en contact, malgres les kilométres . Cette année je suis donc revenue en Allemagne, où durant deux semaines, avec Janine, ma corres, j´ai suivi tous les cours de la classe 9.2 . Cette expérience, dont Janine et moi sont les fondatrices, m´a apportée un vocabulaire nouveau ainsi qu´un parlé plus Allemand. Pour conclure, je peux dire que ce séjour fut extrémement enrichissant et que j´éspere que d´anciens correspondant renouvelleront ce qui s´est avéré TOLL ..

Bearbeitung: Janine&Esther